ابزار ترجمه زیرنویس انگلیسی [ کاملا رایگان ]

معرفی اکستنشن SRT AI Translator: ترجمه زیرنویس با قدرت هوش مصنوعی

ساخت یا ترجمه زیرنویس دیگر نباید یک فرآیند زمان‌بر و خسته‌کننده باشد. SRT AI Translator یک ابزار قدرتمند با طراحی بصری فوق‌العاده است که از هوش پیشرفته‌ترین مدل‌های دنیا (Google Gemini و OpenAI ChatGPT) استفاده می‌کند تا فایل‌های SRT شما را به راحتی و با بالاترین کیفیت به زبان‌های مختلف ترجمه کند.

برخلاف ابزارهای ترجمه ماشینی سنتی که کلمه به کلمه ترجمه می‌کنند، این افزونه تضمین می‌کند که زیرنویس‌های شما کاملاً روان، طبیعی و بومی به نظر برسند؛ در حالی که زمان‌بندی دقیق سینمایی (Timestamps) فایل اصلی شما بدون هیچ تغییری حفظ می‌شود!

✨ ویژگی‌ها و مزایای کلیدی

• ترجمه کاملاً رایگان: برای استفاده از این ابزار هیچ نیازی به خرید اشتراک پریمیوم Gemini یا سایر سرویس‌ها ندارید.
• 🔁 سوییچ خودکار و هوشمند مدل‌ها (ویژگی اختصاصی): دیگر هرگز به دلیل محدودیت‌های API در وسط ترجمه متوقف نمی‌شوید! با فعال کردن این گزینه، افزونه به صورت خودکار تشخیص می‌دهد که چه زمانی سهمیه یک مدل به پایان رسیده است و فوراً روی مدل بعدی در دسترس سوییچ می‌کند تا ترجمه به صورت پیوسته و بدون هیچ‌گونه وقفه‌ای ادامه یابد. این ابزار تمام مدل‌های تولید متن را از جدیدترین به قدیمی‌ترین بررسی می‌کند تا کار تمام شود. نیازی به تلاش مجدد دستی نیست و زیرنویس فیلم‌های بلند به راحتی ترجمه می‌شود.
• 🎯 ترجمه بومی و مفهومی: هوش مصنوعی مفهوم، اصطلاحات عامیانه و عبارات سینمایی را درک می‌کند و ترجمه‌هایی با کیفیت انسانی ارائه می‌دهد، نه جملات رباتیک.
• ⏱️ بدون خطای زمان‌بندی: موتور پردازش هوشمند افزونه، زمان‌بندی‌ها را به دقت از متن جدا کرده، تنها متن را برای هوش مصنوعی می‌فرستد و در زمان برگشت، آن‌ها را بدون نقص مطابقت می‌دهد.
• ♻️ ادامه هوشمند در صورت قطعی (Smart Resume): اگر در حین ترجمه قطعی شبکه رخ دهد، کافیست دکمه “Retry” را بزنید تا افزونه دقیقاً از همان‌جایی که قطع شده بود به کار خود ادامه دهد — نیازی به شروع مجدد از صفر نیست.
• 🤖 دریافت زنده مدل‌های هوش مصنوعی: به صورت خودکار جدیدترین مدل‌های API را مستقیماً از Google و OpenAI دریافت می‌کند؛ بنابراین همیشه به جدیدترین هوش مصنوعی دسترسی دارید، بدون اینکه نیازی به آپدیت افزونه داشته باشید.
• 📊 نمایش زنده پیشرفت کار: یک نوار پیشرفت در لحظه نشان می‌دهد که کدام بلوک در حال ترجمه است و یک نشانگر زنده در گوشه صفحه، مدل فعال در آن لحظه را نمایش می‌دهد.
• 🎨 رابط کاربری زیبا و قابل شخصی‌سازی: از یک داشبورد مدرن با حالت تاریک (Dark Mode) و استایل گلس‌مورفیسم لذت ببرید که از کشیدن و رها کردن فایل (Drag & Drop) پشتیبانی می‌کند و دارای ۵ تم رنگی متمایز است.
• 🌍 پشتیبانی از +۱۴ زبان: فارسی، عربی، انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، ترکی، ژاپنی و غیره.
• ⚙️ کنترل کامل: می‌توانید Prompt سیستم هوش مصنوعی را شخصی‌سازی کنید و اندازه بخش‌های ارسالی (Chunk Size) را تغییر دهید.

آموزش کامل: چگونه از اکستنشن استفاده کنیم؟

استفاده از این ابزار بسیار ساده است. برای شروع، فقط کافیست مراحل زیر را دنبال کنید:

مرحله اول: دریافت API Key رایگان از Google AI Studio

برای اینکه اکستنشن بتواند از قدرت هوش مصنوعی استفاده کند، به یک کلید API رایگان نیاز دارید:

1. ابتدا با ابزار تغییر آی‌پی (VPN) روشن، به وب‌سایت Google AI Studio مراجعه کنید و با اکانت گوگل خود (جیمیل) وارد شوید.
2. در منوی سمت چپ پنل کاربری، روی گزینه Get API key کلیک کنید.
3. روی دکمه آبی رنگ Create API key کلیک کنید.
4. در پنجره باز شده، مجدداً روی Create API key in new project بزنید تا یک رشته متنی (همان کلید شما) ساخته شود. آن را کپی کنید.

مرحله دوم: تنظیم و شروع ترجمه در افزونه

1. اکستنشن را باز کنید و روی آیکون تنظیمات (چرخ‌دنده) کلیک کنید.
2. کلید API کپی شده از مرحله قبل را در بخش Gemini API Key پیست کنید.
3. به صفحه اصلی افزونه برگردید، فایل .srt خود را به داخل کادر بکشید و رها کنید (Drag-and-drop).
4. زبان مقصد (مثلاً Persian) را انتخاب کنید و روی Start کلیک کنید.
5. منتظر بمانید تا نوار پیشرفت کامل شود و سپس فایل زیرنویسِ ترجمه‌شده و بومی‌سازی‌شده خود را دانلود کنید!

دانلود رایگان اکستنشن از Chrome Web Store

توسعه یافته توسط: ManiStack.org