نحوه ایجاد زیرنویس فیلم با پریمیر

برای ساخت زیرنویس فیلم در پریمیر می بایست  از ابزار Captions استفاده نمائید.

1- برای این منظور در Project panel روی آیکون New کلیک می کنیم. و همانطور که گفته شد، گزینه Captions  را انتخاب می کنیم. با این کار یک فایل مخصوص تایپ زیرنویس ایجاد می شود.

 

2- روی فایل زیرنویس دوبار کلیک می کنید تا باز شود. حالا روی تایم لاین حرکت کرده و در هر کجا که نیاز دارید زیرنویس خود را اضافه می کنید.

 

3- برای نمایش زیرنویس روی صفحه اصلی، کافی ست روی آیکون چرخ دنده کلیک کرده و گزینه Closed Captions Display را روی Enable قرار دهید.

همچنین برای خروجی با زیرنویس، شورت کات Ctrl+M را زده و سپس تب Caption نوع مورد نظر خود را انتخاب می کنید.

چنانچه از گزینه های موجود، Create Sidecar File را انتخاب کنید، یک فایل SRT از زیر نویس شما ساخته خواهد شد.
گزینه Burn Caption Into Video زیر نویس را به صورت هارد ساب روی تصویر هک می کند.

 

دیدگاه ها بسته شده