; رد جاینت|تایم کد