; ترکینگ دو بعدی|تایم کد